Subtitle by HLBN Official (YT) Diterjemahkan oleh t0m0
Midnight Diner (Kantin Tengah Malam)
Sulit dibayangkan Yuan Chi.
Kau sampai saat ini masih menjadi guru
Aku sendiri juga tidak membayangkan.
Mungkin nasib mengatur sampai seperti ini.
Aku setelah lulus dari pendidikan guru
langsung dikirim kembali ke almamater.
Dan juga,
sudah bekerja tepat 10 tahun.
Kau bergaul dengan baik
lalu bertarung menjadi kepala sekolah.
Ketika saatnya tiba, kami akan membawa anak-anak
dikirim kepadamu untuk menjadi murid.
Anakmu ada di mana?
Aku tanya sekali lagi.
Mana istrimu?
Di antara kita di sini,
hanya Chen Ting yang layak mengatakan hal ini.
Benar, kan?
Hei Chen Ting. Berapa umur anakmu?
Lima tahun. Kau tidak tahu?
Lima tahun. Sepuluh tahun lagi
akan dikirim padamu.
Kau pada waktu itu sudah menjadi kepala sekolah.
Bagus tidak?
Lalu kau akan menjadi?
Aku bekerja di bank. Tentu aku menjadi akuntan.
Kau hebat. Hebat.
Mari.
Salut untuk kepala sekolah masa depan.
Salut untuk kepala sekolah.
Tidak ada anggur.
Mari.
Halo teman sekelas!
Kalian berempat sudah hadir semua.
Ampun, Xiaocai.
Kau masih tidak mengubah gaya rambut ini.
Masih belah tengah.
Ampun Yuan Chi,
Kau mengapa jadi semakin sopan?
Dia adalah seorang guru.
Di almamater kita.
Dia juga ingin guru.
Jia Jia.
Bagaimana kau tahu kami di sini?
Aku ingin tahu di mana kalian
tapi tidak mudah.
Apa aku dikhianati?
Ada apa?
Tidak menyambutku?
- Bukan. Bukan - Selamat datang - Selamat datang - Selamat datang
Jia Jia, seorang diri keluar selarut ini
apa suamimu tidak kuatir?
Pertanyaan bagus.
Pada saat ini
Aku masih status lajang.
Tapi,
lewat beberapa hari nanti
bukan lajang lagi.
Punyamu.
Terlihat bagus tidak?
Undangan bagus tidak?
Bagus.
Jia Jia
Bagaimana persiapan pernikahanmu?
Sangat baik.
Aku sekarang seperti terjerat di dalamnya.
Menurutmu untuk menyelesaikan dekorasi tempat pernikahan
bagus menggunakan balon biru-ungu
atau merah muda yang bagus?
Menurut kalian lebih baik menggunakan warna apa?
Biru-ungu atau merah muda?
Menurutku biru-ungu.
Biru-ungu sangat bagus.
Biru-ungu?
Biru... Biru...Biru ungu. Biru ungu blue violet terlihat baik
Aku kenapa merasa kalau merah muda lebih bagus ya?
Aku juga merasa merah muda yang bagus.
Bagus juga. Bagus juga. Bagus juga.
Ya sudah.
Karena kita semua sudah berkumpul.
kalau begitu kita segera berkumpul untuk mengambil satu foto besar, oke?
Bos
Bantu kami untuk mengambil foto bersama.
- Cepat bergerak! - Cepat! - Poni diatur - Apa yang kau lakukan?
Ayo anak-anak.
Berdirilah.
Gaya rambutmu. Gaya rambutmu.
Belah tengah sangat bagus dilihat.
Mari.
Satu dua tiga. Cheese.
Cheese
- Sudah. - Terima kasih terima kasih.
Lihat dulu.
- Kau sedang gambar apa? - Foto ini sangat bagus.
- Gambar apa? - Aku masih cukup tampan.
Astaga.
Kau jangan menempel itu di atasnya.
Biarkan aku lihat. Biarkan aku lihat.
Cepat. Aku ingin lihat.
Eh? Ah. Tidak jelek.
Kita ambil sekali lagi, oke?
Segera makan.
Jika tidak, sebentar lagi akan sangat terlambat.
Oleskan sedikit
Tolong kau oleskan selai, oke?
Ya.
Kau tidak segera makan?
Hari ini tidak bekerja?
Ah.
Ingin pakai selai?
- Halo. - Gendut.
Manajer
Bawakan secangkir kopi ke sini.
Manajer, kopinya datang.
Biarkan seperti itu.
Gendut.
Cetak sampai sepuluh.
Oh baik.
Xiao Pang (~ tambun)
Kak Qin.
Ini, bantu aku mengkopi satu kali.
Sebentar lagi dipakai untuk pertemuan.
- Oh baik baik - Terima kasih
Dipakai untuk pertemuan.
Xiao Pang, kau jangan pergi dulu.
Bantu aku mengkopi ini 50 lembar.
Besok akan dipakai.
- Bersulang. - Bersulang
Menurutmu,
gaun pernikahan mana yang lebih bagus?
Menurutku yang ada renda.
Renda?
Tuan, silahkan sebelah sini.
- Dengan rok besar. Rok besar - Terima kasih.
Aku datang.
Maaf aku terlambat
Kau kenapa tiap saat selalu telat?
Kau cepat dihukum menyanyikan satu lagu. Pergi sana.
Oke. Oke. Oke. Kalau begitu, laguku sebelumnya.
Ayo. Ayo. kita teruskan obrolan kita.
Sampai di mana tadi obrolannya? Sampai di mana?
Baru soal rok besar.
Hei. Kalian sudah datang sejak kapan?
Mengapa kau datang setelat ini?
Mati kebosanan.
Manajer kami membiarkanku kerja lembur.
Aku sama sekali belum makan nasi.
Sudah gemuk masih mau makan apa lagi?
- Biru atau merah muda? - Merah muda terlihat bagus.
Wah lagu ini!
Lagu kita.
Kau kenapa memilih lagu ini?
Kita berempat sangat sulit berkumpul.
Tentu ingin menyanyikan satu lagu ini.
Cepatlah.
Berikan mikropon padaku.
Harus bernyanyi.
Kalau tidak, hari ini aku tidak senang.
Oh tidak senang. Kalau begitu sulit untuk dilawan.
Ayo bernyanyi.
♫ Langit berbintang yang lembut ♫
♫ Seharusnya membuatmu tersentuh ♫
♫ Aku berada di belakangmu ♫
♫ Menghias langit untukmu ♫
♫ Takkan biarkan kau bersedih ♫
♫ Mengganti kesepianmu ♫
♫ Beban mimpimu ♫
♫ Serahkan semua padaku ♫
♫ Menggandeng tanganmu. ♫
♫ Ikut aku berjalan ♫
♫ Angin makin kencangpun tak mengapa ♫
♫ Kau punya aku ♫
♫ Takkan lagi kehilangan arah ♫
♫ Temani kau melihat hujan meteor ♫
♫ Turun ke bumi ♫
♫ Biarkan air matamu jatuh ke pundakku ♫
♫ Ingin kau percaya pada cintaku ♫
♫ Hanya karena kau mau berani ♫
♫ Kau akan dapat melihat di mana ada kebahagiaan ♫
Bagus!
Ayo.
Aku rasa aku bernyanyi sangat baik.
- Benar. - Sangat bagus - Tepat.
Aku merasa seperti orang mati memalukan.
Siapa yang bilang?
Sedikitpun tidak memalukan.
Aku merasa kalian bernyanyi sangat bagus.
Aku malah tidak menyangka sejak lulus sampai sekarang
kalian masih ingat jelas liriknya.
Pada saat itu berturut-turut
selama satu minggu penuh, kan?
Sayang sekali
saat perayaan kelulusan sekolah
kita tidak naik untuk tampil.
Kalau tidak, seperti ini.
Datang di pernikahanku.
Kalian berempat
tampil bernyanyi lagi. Bagaimana?
- Bagaimana? - Lebih baik jangan merusak pernikahanmu.
Sebaliknya, menurutku
pernikahannya dapat dirusak sesekali.
Tapi
Penampilanku sudah segemuk ini
Benar. Ki...
Kita akan pikirkan sekali lagi Jia Jia.
Baiklah, kalau begitu, aku beri kalian waktu hanya satu hari untuk berpikir.
Tidak, tidak. Jangan, jangan cara ini.
Tidak perlu. Tidak perlu seperti ini.
Tidak perlu satu hari.
Aku, atas namaku sendiri,
Aku berjanji padamu.
Benarkah?
Mereka bertiga, aku yang urus. Bagaimana?
Benarkah?
Cantik.
Meski begitu Jia Jia,
Kami dua bertahun-tahun tidak bertemu.
Tapi perasaan tetap sama. Benar?
Mari.
- Selesaikan bernyanyinya. - Aku bersemangat.
Kakak silahkan.
Baiklah. Sebagai penghargaan kau seperti itu.
Selesaikan.
Selesaikan. Mari.
Gelas pertama ini sudah habis diminum.
Langsung ke gelas kedua.
Gelas kedua ini
untuk hal khusus.
Hal khusus tentang apa?
Kau akan segera mengucapkan selamat tinggal pada status lajang.
Aku mendoakanmu kebahagiaan.
Minum lagi?
Aku baru saja bersama saudariku minum sangat banyak
Kalau aku sekali lagi...
Ya sudahlah.
Menyenangkan.
Gelas kedua sudah habis diminum.
Luar biasa.
Untuk gelas ketiga
Gelas ketiga ini...
Tidak. Jangan Jangan Jangan.
Bukannya aku...
Aku katakan padamu aku ini alergi alkohol.
Aku sebentar lagi kedua tanganku ini,
akan segera mengalami ruam.
Lalu aku minum banyak.
Aku sendiri
akan ada di pojokan tertawa
dan tidak seorangpun dapat menghentikanku.
Aku minum untuknya
Kau lihat?
Setiap kali minum
selalu ada muncul orang seperti ini.
Tapi tidak masuk hitungan.
Baiklah.
Ini adalah gelas ketiga
Oke? Minum lagi.
Keluar dan ambil napas.
Keluar ke tempat lain. Ayo pergi.
Pergilah.
Apa maksudnya?
Kau terlalu banyak minum.
- Siapa banyak minum? - Ayo pergi.
Katakan dengan jelas. Siapa yang banyak minum?
Ada apa dengan minum arak antara teman kelas?
Lalu kau berperan sebagai serigala besar?
Apa maksudmu?
Sudah. Sudah. Sudah.
Kau jelas tahu orang lain tidak bisa minum.
Bagaimana tidak bisa minum?
Ada apa?
Duduk duduk.
Chen Ting.
Semua baik-baik saja.
Salahkan aku. Bisa?
Salahkan aku. Aku mendesak.
Saudara yang baik. Aku minta maaf.
Jia Jia, aku pergi dulu.
Besok masih ada urusan.
Kalau begitu aku antar kamu, ya?
Tidak perlu.
Kalian selamat bersenang-senang.
Menurutmu mereka berdua tidak masalah?
Tidak masalah.
Mereka berdua tidak akan bermusuhan karena itu?
Sebenarnya, sering bertengkar sangat baik.
Rasanya seperti kembali ke waktu sekolah.
Benar-benar tidak masalah?
Tenanglah.
Mereka berdua besok pasti segera baikan.
Baiklah. Kalau begitu aku tenang.
Ya sudah. Sudah sampai di rumahku.
Kalau begitu, aku akan naik dulu.
Hati-hati di jalan ya?
Bye bye
Yuan Chi
Ada hal yang ingin aku tanya padamu.
Kau ke sini.
Hari itu saat kelulusan
aku menerima sebuah surat.
Isi suratnya sesuatu seperti ini
Ketika sinar matahari menembus melalui rambutmu yang indah
Setiap detik menjadi bergerak lambat
Seperti potret
aktris film wanita
Aku tahu ini adalah kau yang menulis.
Jadi kata-kata tulisan Zou Zou.
Sungguh orang lain tidak dapat bicara.
Pada saat itu aku juga sangat menyukaimu.
Aku berharap pernikahanmu bahagia.
Diterima.
Kalau begitu aku naik ke atas dulu.
Bye bye.
Mereka berdua bertarung sampai selesai seperti ini
apa masih saling marah?
Tidak apa.
Saat sekolah belum pernah terlihat yang seperti ini.
Kau lihat? Tidak ada masalah.
Sangat lelah.
Bagaimana?
Dia sudah jadi ayah.
Kekuatan fisiknya hampir habis.
Benar-benar hampir habis.
Memang sudah tua.
Kemarin soal itu
menurut kalian bagaimana?
Pergi atau tidak?
Tentu saja pergi.
Aku sudah berjanji pada orang itu.
Jangan pergi, ya?
Aku rasa naik ke panggung untuk menyanyi sangat memalukan.
Aku juga berpikir begitu.
Ada apa lagi dengan F4 Meteor Garden?
Menurutku, lupakan saja.
Hanya hal bodoh untuk dilakukan orang muda.
Kita sudah tidak lagi muda
- masih melakukan sesuatu hal yang bodoh - Benar.
Kalau aku pergi,
aku juga harus membawa istri dan anakku.
Betapa memalukannya.
Aku berpikir memberikan amplop merah besar,
tapi orangnya tidak pergi.
Kau kemarin demi orang itu menggantikan minum anggur.
Hari ini kau tidak mau pergi.
Jangan bahas masalah kemarin.
Saudara yang punya anak.
Aku pikir ini luar biasa keren.
Fang Xiao Yuan, bukannya jelas kau katakan.
Kau bilang masa SMA
adalah puncak masa hidupmu.
Benar? Setelah itu kau terus menurun.
Benar?
Lalu kenapa kau tidak kembali ke masa SMA?
Kau pergi satu kali lagi untuk mengalaminya?
Aku bahkan berpenampilan seperti ini.
Harus pergi untuk kembali?
Kau bagaimana kalau kembali? Cobalah merasakan.
Aku mengikuti kalian.
Dua lawan dua.
Main bola tentukan siapa pemenang.
Aku bersama dia?
Ini tidak adil.
Aku pikir itu cukup adil.
Kalian memalukan dengan seperti ini.
Sama saja dengan 2 lawan 1.
Maksud kalian apa?
Apa aku sangat buruk?
Aku hanya tidak bisa main bola saja.
Kau lihat aku?
Maaf.
Alat ini sepertinya rusak.
Menyusahkan Anda, bisakah pindah ke sebelahnya?
Maaf.
Tuan Cai.
- Tuan Cai. - Hei.
Alat treadmill itu sepertinya rusak.
Bisakah merepotkanmu memperbaiki alat itu?
Bisa. Segera.
Terima kasih.
Bagaimana latihan hari ini?
Hari ini
cukup bagus.
Kalau begitu terus semangat.
Baik.
Bir.
Ingin pesan apa?
Kue dadar buah, empat porsi.
- Empat? - Ya.
Aku masih ada teman yang mungkin datang.
Masing-masing tambah tiga telur.
Tiga telur.
Sebelumnya saat pergi ke sekolah,
sangat miskin, tidak punya uang.
Waktu makan kue dadar buah itu
Selama di dalam saku ada uang sedikit lebih,
langsung dapat memberikan diri sendiri tambahan satu telur.
Tapi,
kami memiliki teman sekelas.
Setiap kali makan kue dadar buah
dia berada di depan kami.
Wajah semua orang seakan mengatakan
Bos aku ingin tambah tiga telur.
Saat itu, dalam hati, aku membencinya.
Aku katakan, tunggu nanti setelah aku sudah punya uang,
aku makan kue dadar buah,
aku juga akan tambah tiga telur.
Baik. Tiga telur. Tunggu sebentar.
Selamat datang
Fang Xiao Yuan aku sudah bilang berapa kali
Itu bukan aku yang melakukan.
Bos. Dua botol bir.
Tunggu sebentar.
Xiao Cai, kau hari itu bagaimana?
Bukan aku yang melakukan.
Aku harus mengakui apa?
Apa yang kalian bicarakan?
Kau juga tahu hal ini.
Itu saat kita pergi ke sekolah.
Terima kasih.
Chen Ting menulis surat cinta pada Jia Jia.
Lalu memintaku untuk memberikannya. Benar?
Pada akhirnya surat cinta sampai ke tangan guru.
Saudara,
ini bukan sesuatu yang aku lakukan.
Kalau bukan kau yang lakukan, lalu siapa?
Bagaimana aku tahu siapa yang lakukan?
Aku yang melakukan.
Saudara ini,
bertahun-tahun ini kau bahkan tidak memberitahuku?
Apa alasanmu?
Aku juga suka Luo Jia Jia.
Oh, waktu itu kau punya motif untuk melakukan kejahatan.
Maaf, terlambat.
Chen Ting, ada gosip besar.
Ayo ayo. Kau duduk, kau duduk, kau duduk.
Aku beritahu kau sesuatu.
Aku beritahu padamu, bahwa itu...
Surat cinta itu bukan aku yang melakukan.
Surat cinta apa?
Saat kau pergi ke sekolah
menuliskan surat cinta untuk Jia Jia, kan?
Memintaku untuk memberikannya. Benar?
Akhirnya surat cinta sampai ke guru.
Ini bukan aku yang melakukan.
Kau mengungkit itu maksudnya apa?
Karena berhasil memecahkan kasus ini.
Karena menemukan siapa pembunuhnya.
Siapa?
Aku yang lakukan. Aku minta maaf.
Oohh...
Kau "Oh" apa?
Hei.
Kau langsung minum begitu sedikit.
Saat itu kami berlatih begitu keras.
Karena kau memukul dengan laporan kecil.
aku tidak tampil perayaan wisuda.
Mekar dengan megahnya.
Bagaimana kau menjelaskan?
Aku tahu kau suka Luo Jia Jia.
Dari kita berempat selain dia,
kita semua suka Jia Jia.
Benar tidak?
Hei tidak.
Aku juga suka Luo Jia Jia.
Kau buat urusan makin runyam.
Sudah datang.
- Baiklah. - Lapar juga. - Semuanya satu.
Bos, kau menambahkan tiga telur, ya?
Aku tidak bisa makan habis.
Yuan Chi.
Kenapa terpikirkan untuk menambah tiga telur?
Pada saat itu kalian yang mengatakan, tidak selalu memang,
ingin makan kue dadar buah dengan tiga telur, kan?
Jadi aku hari ini segera memesannya.
Kita masuk sekolah
untuk melakukan hal-hal bodoh sebanyak mungkin.
Jujur,
aku ingin kembali ke masa kita belajar di SMA
Tidak melakukan apapun.
Meskipun sekarang tidak seberapa bingung harus bagaimana,
tapi aku pikir itu tidak sama.
Semua sudah begini.
Jalanilah.
Sudah sangat tidak mungkin.
Benar, kan?
Lalu mengapa kita berempat
tidak lagi bersama-sama
kembali melakukan satu hal bodoh?
Apa maksudnya?
Dia persis ingin menghasut kita
untuk tampil bernyanyi di pesta pernikahan Luo Jia Jia
Tidak hanya menyanyi.
Untuk menebus penyesalan masa muda
Ini adalah terakhir kali kita
bersama melakukan hal bodoh.
Tidak. Kalian pertimbangkan aku sekali lagi.
Aku segemuk ini.
Aku sungguh tidak berani tampil di panggung.
Kau tidak bilang kalau ingin menurunkan berat badan. Benar?
Kita ambil kesempatan ini.
Aku mengajarkanmu menurunkan berat badan.
Aku akan membiarkanmu kembali ke puncak kehidupan.
Bagaimana?
Juga dalam lima hari
aku akan membuatmu kehilangan berat badan 25 kg.
Bagaimana mungkin?
Sepuluh kilogram mungkin bisa.
Ayo.
Mari kita bersama-sama melakukan sekali kebodohan lagi.
Bagaimana?
Baiklah.
Setelah aku habiskan kue dadar buah ini,
kita F4
kembali ke Jiang Hu.
Mari.
Mari saudara.
Aku memberitahu bos dengan mudah.
Setiap hari setelah bekerja
sampai sebelum bekerja pada hari berikutnya
Ini semua untuk kita berlatih.
Yang paling penting saudara-saudara,
Tidak bayar.
Xiao Cai bergaul dengan baik.
Omong kosong.
Aku beritahu kau, gimnasium ini,
bukan aku yang menjalankan itu.
- Benar. Benar. Benar. Tidak bisa Tidak bisa.
Ini ini ini...
Menertawakanku
Apa Terrier apa Terrier
Aku akan coba ini dulu.
Tidak bergerak.
Kau gunakan seluruh tenaga Gunakan seluruh tenaga.
Beban untuk diangkat pasti sangat berat.
Sekarang coba lagi.
Bahumu harus keluarkan seluruh tenaga. Keluarkan seluruh tenaga.
Xiao Cai, aku pikir,
Kita tidak bisa berlatih sendiri tanpa tujuan.
Kau harus memberikan kami rencana program untuk lima hari.
- lalu membuat kami-- - Benar.
Jika tidak ada pelatih maka
ini tidak tepat.
Apa aku sedang tidak mengajarkan?
Aku... Aku ada di sini.
Dan juga aku melihat...
Aku sudah melihat pelatih profesional.
Bagaimana... Bagaimana itu tidak tepat?
Tapi aku juga melihat
pertandingan basket biasa.
Lalu, apa aku boleh bermain?
Benar. Benar.
Jadi, paling menyenangkan latihan atau tidak?
Apa kami datang tidak untuk berlatih?
Kami bahkan ingin berlatih sedikit lebih profesional.
Hal ini tergantung bagaimana latihannya.
- Lalu kau--- - Aku akan ajarkan kalian.
Di sini mungkin aku yang paling mahir.
- Kalau begitu kau mengajarkan-- - Tuan Cai
Hei... Hei...
Kau juga masih... masih belum selesai kerja?
Aku lupa sesuatu jadi kembali.
Kau membawa teman-temanmu datang.
Itu, aku...
Aku membawa teman-teman datang...datang... datang untuk melakukan sendiri
Melakukan sendiri?
Lalu siapa yang bertanggung jawab memimpin kalian?
Kau?
Jangan Jangan Jangan
Jangan dengarkan, mereka ngawur.
Itu aku...aku...
Aku ada teman sekelas yang akan menikah.
Lalu kami ingin pergi ikut serta dalam pernikahan.
Lalu hanya ingin menurunkan berat badan.
Dia bilang aku setelah mengikutinya berlatih
dalam lima hari bisa mengurangi 25 kg.
Lima hari dan 25 kg tidak mungkin.
Tapi aku akan memimpin kalian.
Lima hari mungkin bisa membentuk badan.
Kau... Kau...
Kau mau memimpin kami?
Semua pelatih lain sudah pulang kerja.
Kalian tanpa aku, siapa yang akan memimpin kalian?
Tuan Cai, kau bisa traktir aku makan setelah selesai.
Kalau begitu, baiklah. Oke.
Kalau begitu kalian lari-lari dulu untuk pemanasan persiapan tubuh.
Aku pergi berganti pakaian.
Terima kasih pelatih.
Ada yang gila?
- Tuan Cai - Mukanya merah.
Tuan Cai traktir aku makan
Aku juga harus makan.
Pergi sana!
Tuan Cai bicara terbata-bata.
Ampun. Kalian tidak lari-lari supaya kalian pemanasan.
Lari-lari kecil.
Tuan Cai.
Cepat lari-lari kecil untuk pemanasan.
Masih ada setengah jam. Semangat!
Ayo. Rileks. Santai. Jangan kaku.
Rileks.
Ayo. Kita ulangi satu kali lagi.
Ayo. Turun. Turun. Buang napas perlahan.
Ayo kita turun sekali lagi.
Hanya sekali lagi. Bagus.
- Permainkan dia. Permainkan dia. - Rileks. Rileks.
- Jangan ganggu aku. - Buang napas
Sudah. Sudah.
Santai. Santai. Santai. Ayo. Hembuskan napas.
- Santai. Santai. Buang napas. Buang napas. - Selamatkan aku!
Rileks. Buang napas. Rileks. Buang napas. Mulai lagi.
Sembilanbelas.
Duapuluh.
Pak Polisi, pagi!
Gerak cepat sekali! Semangat!
Semangat! Semangat!
- Xiao Pang. Xiao Pang - Masih satu lagi. - Semangat. Semangat.
- Masih satu lagi. - Semangat! Semangat!
Semangat! Semangat!
Bagus tidak?
Dua puluh tiga.
Di sini... Di sini sangat sensitif.
Xiao Pang, kau jangan pergi dulu.
Kau bantu aku.
Cetak materi yang akan digunakan untuk pertemuan besok. Oke?
Berdasarkan peraturan waktu kerja, aku sudah selesai bekerja.
Kau lakukan sendiri.
Kerja keras.
Dalam beberapa hari kau akan menikah.
Oh ya. Ini untukmu.
Terima kasih. Apa ini?
Ini adalah CC merah.
Ini seperti bubuk alas kosmetik
Dapat dioleskan untuk merawat kulit.
Oles tipis di permukaan wajahmu.
Akan terasa seperti tanpa kosmetik.
Ini juga dapat mencerahkan kulitmu.
Kalau seperti itu keajaiban.
Baiklah kalau begitu. Aku akan mencobanya.
- Baik. - Terima kasih.
Sama-sama.
Aku pergi dulu untuk mengambil gaun pernikahanmu.
- Baik. - Jia Jia
Kau kenapa datang?
Xiao Fang memberitahuku kalau kau berada di sini.
Baiklah. Kau cari aku kenapa?
Ini adalah bisnis dari temanku.
Mereka memotret dan merekam pernikahan dengan sangat baik.
Juga dapat membantumu
membuatnya menjadi mikro-film
Baiklah. Kau memang yang paling dapat diandalkan.
Aku kira mereka melupakannya.
Setia kawan, nih!
Jia Jia coba gaun pernikahannya.
Aku pergi mencoba gaun pernikahan.
- Mari. Mari. Mari. - Bersulang. Bersulang.
Mari, bersulang.
Lima belas tahun yang lalu,
kita hanya punya sepotong kue dadar buah untuk dimakan.
Lima belas tahun kemudian,
kita juga tetap makan kue dadar buah.
Tapi ah telur ini, kolesterolnya terlalu tinggi.
Aku sekarang tidak berani makan.
Tidak berani makan?
Aku lihat kau berhasil segemuk ini.
Jangan makan.
Tapi saya pikir Tuhan sangat adil.
Kita sebelumnya saat sekolah terlihat sangat tampan.
Sekarang,
Aspek-aspek yang menarik semua habis.
Kau kehabisan.
Kami tidak.
Hei! Lembut sedikit.
Yang bulat itu sangat rapuh, tahu?
Jadi kalian besok akan menghadiri
pernikahan Jia Jia?
Ya.
Kalau begitu proyek kalian
apa sudah siap?
Sudah disiapkan.
Apa kalian ingin lihat?
- Bagus. - Kalian saat ini latihan sedikit.
- Kami sebagai penonton memuji. - Benar.
Aku orangnya impulsif, kan?
Impulsif maka impulsif. Siapa yang takut?
Berdasarkan cara keluar
Baiklah.
F4
F4 F4 F4 F4 F4 F4
Sst... Mulai mulai.
♫ Langit berbintang yang lembut ♫
♫ Seharusnya membuatmu tersentuh ♫
♫ Aku berada di belakangmu ♫
♫ Menghias langit untukmu ♫
♫ Takkan biarkan kau bersedih ♫
♫ Mengganti kesepianmu ♫
♫ Beban mimpimu ♫
♫ Serahkan semua padaku ♫
♫ Menggandeng tanganmu. ♫
♫ Ikut aku berjalan ♫
♫ Angin makin kencangpun tak mengapa ♫
♫ Kau punya aku ♫
♫ Takkan lagi kehilangan arah ♫
♫ Menemanimu melihat hujan meteor ♫
♫ Turun ke bumi ♫
♫ Biarkan air matamu jatuh ke pundakku ♫
♫ Ingin kau percaya pada cintaku ♫
♫ Hanya karena kau mau berani ♫
♫ Kau akan dapat melihat di mana ada kebahagiaan ♫
♫ Menemanimu melihat hujan meteor ♫
♫ Turun ke bumi ♫
♫ Biarkan air matamu jatuh ke pundakku ♫
♫ Ingin kau percaya pada cintaku ♫
♫ Hanya karena kau mau berani ♫
♫ Kau akan dapat melihat di mana ada kebahagiaan ♫
♫ Menemanimu melihat hujan meteor ♫
♫ Turun ke bumi ♫
♫ Biarkan air matamu jatuh ke pundakku ♫
♫ Ingin kau percaya pada cintaku ♫
♫ Hanya karena kau mau berani ♫
♫ Kau akan dapat melihat di mana ada kebahagiaan ♫
♫ Kau akan dapat melihat ♫
♫ di mana ada kebahagiaan ♫
Kak Long itu pekerjaan mereka sebenarnya apa
Dermaga peti kemas.
Kalian tahu sebesar apa perusahaan mereka?
Mereka adalah perusahaan paling kuat di seluruh pelabuhan.
Aku mengatur perusahaan hanya dengan satu prinsip
Ikuti aturan hukum.
Tidak dapat melakukan dan tidak boleh melakukan
pelanggaran moral.
Aku pasti tidak akan melakukan.
Lama tidak bertemu Kak A Long.
Lama tidak bertemu lalat Interpol.
Dan juga Kak Long.
Dia sendiri merasa dirinya seperti sangat kejam.
Sebenarnya, dia adalah seorang
yang ringan tangan tapi menyebalkan.
orang yang dipanggil Shou Shu.
Seorang diri menjalankan sebuah usaha tidak mudah.
A Long tidak ada di sini?
Apa yang sudah terjadi?
Orang perusahaannya ingin menyingkirkan dia.
Kakak! Masuk!
Semuanya, selamat malam!
Selamat datang kembali ke kantin tengah malam.
Hari ini, akan berbagi pada semua orang
prinsip makanan ini yang sangat sederhana.
Sederhana sampai hampir tidak ada yang berbagi
yaitu, kue dadar buah.
Di sini aku tidak akan secara khusus menampilkan cara membuatnya.
Karena di jalan,
di mana-mana dapat ditemukan kios kue dadar buah.
Terutama dalam ingatan kita
Tiap masing-masing sekolah
ada kios kue dadar buah.
Kita dapat pergi
memesan satu kue dadar buah
ditambah satu telur.
Kemudian makan kue dadar buah.
Masuk ke dalam sekolah juga
Beberapa orang akan berada di sana
Begitu rindu menunggu gadis yang dia sukai.
Bahkan setelah dewasa kita semakin terbiasa dengan
kue dadar buah yang dibungkus.
Kita ramai di dalam kereta bawah tanah,
duduk di dalam angkutan umum,
sayangnya, kau selamanya tidak akan pernah lupa orang pertama itu.
Itulah masa remaja.
Jadi kau adalah...
Hua Ze Lei.
Aku Dao Ming Si.
Bukankah aku Dao Ming Si?
Baiklah, aku Dao Ming Wu. (bunyi sì DMS = sì yang artinya 4)
Kalau begitu aku Dao Ming Liu. (main kata si = 4 ; wu = 5 ; liu = 6)
Kalau begitu aku Shan Cai.
- Kau adalah Shuan Cai - Bukan. - Acar kubis.
(main kata: Shuan cai = acar kubis)
Subtitle by HLBN Official (YT) Diterjemahkan oleh t0m0